مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (جلد دوم) شکسپیر نمایشنامه نویس کم نظیر و نام آشنای انگلیسی است که در کارنامه ی ادبی خود 36 نمایشنامه را به ثبت رسانده است؛ 12 تراژدی، 15 کمدی و 9 نمایشنامه ی تاریخی که در این مجموعه 27 نمایشنامه ی او که در ژانر تراژدی و کمدی جای می گیرند در اختیار قرار گرفته و از 9 تای دیگر به این علت که منحصرا به پادشاهان انگلیس و اتفاقات زمان آن ها اختصاص دارد و ممکن است چندان توجه خواننده ایرانی را جلب نکند، صرف نظر شده است. در جلد نخست 13 نمایشنامه و در جلد دوم 14 تای دیگر به ترتیب سال های تحریر اصل آثار گنجانده شده است. گزیده ای از کتاب: ترک کردن جولیای خودم عهدشکنی محسوب خواهد شد؛ دوست داشتن سیلویای زیبا عهدشکنی محسوب خواهد شد؛ خطا کردن نسبت به دوستم عهد شکنی محسوب خواهد شد. همان نیرویی که بار اول مرا واداشت که سوگند یاد کنم، اکنون برمی انگیزدم که سه بار عهد بشکنم. عشق، به سوگند خوردن وام دارم کرد؛ و عشق، به نقض عهد وامی داردم. ای عشق! که مرا این طور با ملاطفت دچار وسوسه می سازی! اگر تو مرتکب گناه شده ای به من که پیرو توام بیاموز به چه بهانه ای باید متوسل شوم. نخست ستاره درخشانی را می پرستیدم، ولی اکنون خورشید آسمان را می پرستم. عهدی که بدون تعمق بسته شده باشد پس از تفکر قابل نقض است. و آن که اراده ندارد که به بصیرت خود بیاموزد که چیز بد را با چیز خوب معاوضه کند فاقد شعور است. اف بر تو ای زبان بی نزاکت که کسی را بد می نامی که برتریش را بارها با بیست هزار سوگندی که در عمق روحت به تایید رسیده است ادعا کرده ای! من نمی توانم ترک عشق کنم و عشق می ورزم؛ ولی در مورد کسی که محبوبه من بوده ترک عشق کرده ام. من جولیا و والنتین را از کف می دهم؛ زیرا اگر آنها را نگاه دارم وجود خویش را از کف خواهم داد. اگر آنها را از کف بدهم در مقابل والنتین، وجود خود و در مقابل جولیا، سیلویا را می یابم. وجود من برای خودم عزیزتر از یک دوست است چون عشق به خودی خود بینهایت گرانبهاست و همان خداوندی که سیلویای زیبا را به وجود آورده می داند که زیبایی سیلویا جولیا را مانند یک حبشی، نگاه می دارم که عشق من نسبت به او مرده است. والنتین را دشمن خود خواهم دانست و سعی می کنم با دوستی سیلویا، دوست عزیزی به دست آورم. من دیگر نمی توانم نسبت به خود وفادار بمانم بدون اینکه مرتکب خیانتی نسبت به والنتین شوم. او قصد دارد امشب با نردبانی از طناب، از پنجره اتاق سیلویای آسمانی بالا رود و مرا مشاور و همدست خود ساخته است. ولی من بی تامل، پدر سیلویا را آگاه خواهم ساخت که چه دسیسه ای برای فرار طرح کرده اند. و او آن قدر خشمگین خواهد شد که والنتین را تبعید خواهد کرد…
دانلود کتاب